Manifestación clínica inicial de la lipomatosis epidural lumbar grado III de Naka: serie de casos
Barra lateral del artículo
Publicado:
feb 15, 2024
Palabras clave:
Lipomatosis epidural lumbar, lumbalgia, manifestaciones clínicas
Contenido principal del artículo
Resumen
Introducción: La lipomatosis epidural espinal es una enfermedad infrecuente caracterizada por el sobrecrecimiento del tejido adiposo no encapsulado dentro del espacio epidural. Esto genera una estenosis del conducto espinal que puede provocar sintomatología compresiva. La presentación típica es insidiosa a lo largo de meses o años. El objetivo de este estudio fue realizar un análisis descriptivo de la manifestación clínica inicial en pacientes con lipomatosis epidural espinal grado III de Naka.
Materiales y Métodos: Estudio observacional retrospectivo en la Unidad de Patología Espinal de 4 instituciones, de 2010 a 2023. Se incluyó a pacientes >18 años, de ambos sexos, que acudieron por dolor lumbar con irradiación o sin irradiación, y presentaban lipomatosis lumbar Naka III en la resonancia magnética.
Resultados: Se incorporó a 40 pacientes (edad promedio 62.5 años). El 75% era obeso, ninguno era fumador. El motivo de consulta más frecuente fue lumbalgia, con una mediana de evolución del dolor de 5.5 meses.
Conclusiones: La lumbalgia fue la consulta más frecuente, con excepción del compromiso de L3-S1 que fue la lumbocruralgia. Los pacientes que sufrieron dolor más tiempo (>6 meses) eran más jóvenes y tenían un índice de masa corporal menor; sin embargo, no resultó estadísticamente significativo.
Materiales y Métodos: Estudio observacional retrospectivo en la Unidad de Patología Espinal de 4 instituciones, de 2010 a 2023. Se incluyó a pacientes >18 años, de ambos sexos, que acudieron por dolor lumbar con irradiación o sin irradiación, y presentaban lipomatosis lumbar Naka III en la resonancia magnética.
Resultados: Se incorporó a 40 pacientes (edad promedio 62.5 años). El 75% era obeso, ninguno era fumador. El motivo de consulta más frecuente fue lumbalgia, con una mediana de evolución del dolor de 5.5 meses.
Conclusiones: La lumbalgia fue la consulta más frecuente, con excepción del compromiso de L3-S1 que fue la lumbocruralgia. Los pacientes que sufrieron dolor más tiempo (>6 meses) eran más jóvenes y tenían un índice de masa corporal menor; sin embargo, no resultó estadísticamente significativo.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Métricas
Cargando métricas ...
Detalles del artículo
Cómo citar
Erausquin, T. I., Rosado Pardo, J. A., Vital, J. M., Sarotto, A. J., & Besse, M. (2024). Manifestación clínica inicial de la lipomatosis epidural lumbar grado III de Naka: serie de casos. Revista De La Asociación Argentina De Ortopedia Y Traumatología, 89(1), 6-14. https://doi.org/10.15417/issn.1852-7434.2024.89.1.1808
Número
Sección
Investigación Clínica
Derechos de autor 2024 Revista de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología
La aceptación del manuscrito por parte de la revista implica la no presentación simultánea a otras revistas u órganos editoriales. La RAAOT se encuentra bajo la licencia Creative Commons 4.0. Atribución-NoComercial-CompartirIgual (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es). Se puede compartir, copiar, distribuir, alterar, transformar, generar una obra derivada, ejecutar y comunicar públicamente la obra, siempre que: a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); b) no se usen para fines comerciales; c) se mantengan los mismos términos de la licencia.
En caso de que el manuscrito sea aprobado para su próxima publicación, los autores conservan los derechos de autor y cederán a la revista los derechos de la publicación, edición, reproducción, distribución, exhibición y comunicación a nivel nacional e internacional en las diferentes bases de datos, repositorios y portales.
Se deja constancia que el referido artículo es inédito y que no está en espera de impresión en alguna otra publicación nacional o extranjera.
Por la presente, acepta/n las modificaciones que sean necesarias, sugeridas en la revisión por los pares (referato), para adaptar el trabajo al estilo y modalidad de publicación de la Revista.
Citas
1. Schellinger D. Patterns of anterior spinal canal involvement by neoplasms and infections. AJNR Am J Neuroradiol 1996;17(5):953-9. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8733973/
2. Kuhn MJ, Youssef HT, Swan TL, Swenson LC. Lumbar epidural lipomatosis: the “Y” sign of thecal sac
compression. Comput Med Imaging Graph 1994;18(5):367-72. https://doi.org/10.1016/0895-6111(94)90007-8
3. Kim K, Mendelis J, Cho W. Spinal epidural lipomatosis: A review of pathogenesis, characteristics, clinical
presentation, and management. Global Spine J 2019;9(6):658-65. https://doi.org/10.1177/2192568218793617
4. Lee M, Lekias J, Gubbay SS, Hurst PE. Spinal cord compression by extradural fat after renal transplantation. Med J Aust 1975;1(7):201-3. https://doi.org/10.5694/j.1326-5377.1975.tb111328.x
5. Fassett DR, Schmidt MH. Spinal epidural lipomatosis: a review of its causes and recommendations for treatment. Neurosurg Focus 2004;16(4):E11. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15191340/
6. Theyskens NC, Paulino Pereira NR, Janssen SJ, Bono CM, Schwab JH, Cha TD. The prevalence of spinal epidural
lipomatosis on magnetic resonance imaging. Spine J 2017;17(7):969-76. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2017.02.010
7. Malone JB, Bevan PJ, Lewis TJ, Nelson AD, Blaty DE, Kahan ME. Incidence of spinal epidural lipomatosis in
patients with spinal stenosis. J Orthop 2017;15(1):36-9. https://doi.org/10.1016/j.jor.2017.11.001
8. Borré DG, Borré GE, Aude F, Palmieri GN. Lumbosacral epidural lipomatosis: MRI grading. Eur Radiol
2003;13(7):1709-21. https://doi.org/10.1007/s00330-002-1716-4
9. Roy-Camille R, Mazel C, Husson JL, Saillant G. Symptomatic spinal epidural lipomatosis induced by a longterm
steroid treatment. Review of the literature and report of two additional cases. Spine (Phila Pa 1976) 1991;16(12):1365-71. https://doi.org/10.1097/00007632-199112000-00004
10. Mallard F, Buni M, Nolet PS, Emary P, Taylor JA, Moammer G. Lumbar spinal epidural lipomatosis: A case report and review of the literature. Int J Surg Case Rep 2021;78:71-5. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2020.11.128
11. Quint DJ, Boulos RS, Sanders WP, Mehta BA, Patel SC, Tiel RL. Epidural lipomatosis. Radiology 1988;169(2):485-
90. https://doi.org/10.1148/radiology.169.2.3174998
12. Papastefan ST, Bhimani AD, Denyer S, Khan SR, Esfahani DR, Nikas DC, et al. Management of idiopathic spinal
epidural lipomatosis: a case report and review of the literature. Childs Nerv Syst 2018;34(4):757-63.
https://doi.org/10.1007/s00381-017-3706-5
13. López-González A, Resurrección Giner M. Idiopathic spinal epidural lipomatosis: urgent decompression in an
atypical case. Eur Spine J 2008;17 Suppl 2(Suppl 2):S225-S227. https://doi.org/10.1007/s00586-007-0465-0
14. Walker PB, Sark C, Brennan G, Smith T, Sherman WF, Kaye AD. Spinal epidural lipomatosis: A comprehensive
review. Orthop Rev (Pavia) 2021;13(2):25571. https://doi.org/10.52965/001c.25571
15. Fogel GR, Cunningham PY 3rd, Esses SI. Spinal epidural lipomatosis: case reports, literature review and metaanalysis. Spine J 2005;5(2):202-11. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2004.05.252
16. Lisai P, Doria C, Crissantu L, Meloni GB, Conti M, Achene A. Cauda equina syndrome secondary to idiopathic
spinal epidural lipomatosis. Spine (Phila Pa 1976) 2001;26(3):307-9. https://doi.org/10.1097/00007632-200102010-00017
17. Robertson SC, Traynelis VC, Follett KA, Menezes AH. Idiopathic spinal epidural lipomatosis. Neurosurgery
1997;41(1):68-75. https://doi.org/10.1097/00006123-199707000-00015
18. Fan CY, Wang ST, Liu CL, Chang MC, Chen TH. Idiopathic spinal epidural lipomatosis. J Chin Med Assoc
2004;67(5):258-61. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15357116/
19. Badami JP, Hinck VC. Symptomatic deposition of epidural fat in a morbidly obese woman. AJNR Am J Neuroradiol 1982;3(6):664-5. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6816044/
20. Ishikawa Y, Shimada Y, Miyakoshi N, Suzuki T, Hongo M, Kasukawa Y, et al. Decompression of idiopathic lumbar epidural lipomatosis: diagnostic magnetic resonance imaging evaluation and review of the literature. J Neurosurg Spine 2006;4(1):24-30. https://doi.org/10.3171/spi.2006.4.1.24
21. Naka N, Matsuoka T, Yamamoto K, Mitsuhashi K, Kawano J. Lumbar epidural lipomatosis: morphological
evaluation of epidural fat. Cent Jpn J Orthop Trauma 1998;41:327-8.
22. Park SK, Han JM, Lee K, Cho WJ, Oh JH, Choi YS. The clinical characteristics of spinal epidural lipomatosis in the
lumbar spine. Anesth Pain Med 2018;8(5):e83069. https://doi.org/10.5812/aapm.83069
23. Ge Y, Yang X, You Y, Xuan Y, Yan G. Comparison of relative and absolute values of magnetic resonance imaging in the diagnosis of spinal epidural lipomatosis. J Spinal Cord Med 2019;42(4):502-7.
https://doi.org/10.1080/10790268.2018.1449782
24. Ishihara S, Fujita N, Azuma K, Michikawa T, Yagi M, Tsuji T, et al. Spinal epidural lipomatosis is a previously
unrecognized manifestation of metabolic syndrome. Spine J 2019;19(3):493-500. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2018.07.022
25. Al-Khawaja D, Seex K, Eslick GD. Spinal epidural lipomatosis--a brief review. J Clin Neurosci 2008;15(12):1323-
6. https://doi.org/10.1016/j.jocn.2008.03.001
2. Kuhn MJ, Youssef HT, Swan TL, Swenson LC. Lumbar epidural lipomatosis: the “Y” sign of thecal sac
compression. Comput Med Imaging Graph 1994;18(5):367-72. https://doi.org/10.1016/0895-6111(94)90007-8
3. Kim K, Mendelis J, Cho W. Spinal epidural lipomatosis: A review of pathogenesis, characteristics, clinical
presentation, and management. Global Spine J 2019;9(6):658-65. https://doi.org/10.1177/2192568218793617
4. Lee M, Lekias J, Gubbay SS, Hurst PE. Spinal cord compression by extradural fat after renal transplantation. Med J Aust 1975;1(7):201-3. https://doi.org/10.5694/j.1326-5377.1975.tb111328.x
5. Fassett DR, Schmidt MH. Spinal epidural lipomatosis: a review of its causes and recommendations for treatment. Neurosurg Focus 2004;16(4):E11. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15191340/
6. Theyskens NC, Paulino Pereira NR, Janssen SJ, Bono CM, Schwab JH, Cha TD. The prevalence of spinal epidural
lipomatosis on magnetic resonance imaging. Spine J 2017;17(7):969-76. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2017.02.010
7. Malone JB, Bevan PJ, Lewis TJ, Nelson AD, Blaty DE, Kahan ME. Incidence of spinal epidural lipomatosis in
patients with spinal stenosis. J Orthop 2017;15(1):36-9. https://doi.org/10.1016/j.jor.2017.11.001
8. Borré DG, Borré GE, Aude F, Palmieri GN. Lumbosacral epidural lipomatosis: MRI grading. Eur Radiol
2003;13(7):1709-21. https://doi.org/10.1007/s00330-002-1716-4
9. Roy-Camille R, Mazel C, Husson JL, Saillant G. Symptomatic spinal epidural lipomatosis induced by a longterm
steroid treatment. Review of the literature and report of two additional cases. Spine (Phila Pa 1976) 1991;16(12):1365-71. https://doi.org/10.1097/00007632-199112000-00004
10. Mallard F, Buni M, Nolet PS, Emary P, Taylor JA, Moammer G. Lumbar spinal epidural lipomatosis: A case report and review of the literature. Int J Surg Case Rep 2021;78:71-5. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2020.11.128
11. Quint DJ, Boulos RS, Sanders WP, Mehta BA, Patel SC, Tiel RL. Epidural lipomatosis. Radiology 1988;169(2):485-
90. https://doi.org/10.1148/radiology.169.2.3174998
12. Papastefan ST, Bhimani AD, Denyer S, Khan SR, Esfahani DR, Nikas DC, et al. Management of idiopathic spinal
epidural lipomatosis: a case report and review of the literature. Childs Nerv Syst 2018;34(4):757-63.
https://doi.org/10.1007/s00381-017-3706-5
13. López-González A, Resurrección Giner M. Idiopathic spinal epidural lipomatosis: urgent decompression in an
atypical case. Eur Spine J 2008;17 Suppl 2(Suppl 2):S225-S227. https://doi.org/10.1007/s00586-007-0465-0
14. Walker PB, Sark C, Brennan G, Smith T, Sherman WF, Kaye AD. Spinal epidural lipomatosis: A comprehensive
review. Orthop Rev (Pavia) 2021;13(2):25571. https://doi.org/10.52965/001c.25571
15. Fogel GR, Cunningham PY 3rd, Esses SI. Spinal epidural lipomatosis: case reports, literature review and metaanalysis. Spine J 2005;5(2):202-11. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2004.05.252
16. Lisai P, Doria C, Crissantu L, Meloni GB, Conti M, Achene A. Cauda equina syndrome secondary to idiopathic
spinal epidural lipomatosis. Spine (Phila Pa 1976) 2001;26(3):307-9. https://doi.org/10.1097/00007632-200102010-00017
17. Robertson SC, Traynelis VC, Follett KA, Menezes AH. Idiopathic spinal epidural lipomatosis. Neurosurgery
1997;41(1):68-75. https://doi.org/10.1097/00006123-199707000-00015
18. Fan CY, Wang ST, Liu CL, Chang MC, Chen TH. Idiopathic spinal epidural lipomatosis. J Chin Med Assoc
2004;67(5):258-61. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15357116/
19. Badami JP, Hinck VC. Symptomatic deposition of epidural fat in a morbidly obese woman. AJNR Am J Neuroradiol 1982;3(6):664-5. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6816044/
20. Ishikawa Y, Shimada Y, Miyakoshi N, Suzuki T, Hongo M, Kasukawa Y, et al. Decompression of idiopathic lumbar epidural lipomatosis: diagnostic magnetic resonance imaging evaluation and review of the literature. J Neurosurg Spine 2006;4(1):24-30. https://doi.org/10.3171/spi.2006.4.1.24
21. Naka N, Matsuoka T, Yamamoto K, Mitsuhashi K, Kawano J. Lumbar epidural lipomatosis: morphological
evaluation of epidural fat. Cent Jpn J Orthop Trauma 1998;41:327-8.
22. Park SK, Han JM, Lee K, Cho WJ, Oh JH, Choi YS. The clinical characteristics of spinal epidural lipomatosis in the
lumbar spine. Anesth Pain Med 2018;8(5):e83069. https://doi.org/10.5812/aapm.83069
23. Ge Y, Yang X, You Y, Xuan Y, Yan G. Comparison of relative and absolute values of magnetic resonance imaging in the diagnosis of spinal epidural lipomatosis. J Spinal Cord Med 2019;42(4):502-7.
https://doi.org/10.1080/10790268.2018.1449782
24. Ishihara S, Fujita N, Azuma K, Michikawa T, Yagi M, Tsuji T, et al. Spinal epidural lipomatosis is a previously
unrecognized manifestation of metabolic syndrome. Spine J 2019;19(3):493-500. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2018.07.022
25. Al-Khawaja D, Seex K, Eslick GD. Spinal epidural lipomatosis--a brief review. J Clin Neurosci 2008;15(12):1323-
6. https://doi.org/10.1016/j.jocn.2008.03.001